The Curious Case of the American Accent

The Curious Case of the American Accent

Hé, youz! Waarom hebben mericuns allemaal verschillende aks-ay-ents? Het is, zoals, volkomen verwarrend en enigszins bizzahh, weet dontcha.

SPREEK DEZE MANIER

Een accent is "een manier van uitspraak die eigen is aan een bepaald individu, een bepaalde locatie of een natie." Dat moet niet worden verward met een dialect, een specifieke vorm van een taal die zijn eigen unieke lexicon (woorden), grammaticale structuren heeft, en fonologie (een mooi woord voor accent). Een accent kan dus deel uitmaken van een dialect, maar niet andersom. Omdat dialecten kunnen worden getraceerd naar geografische regio's, geven ze linguïsten belangrijke aanwijzingen voor de oorsprong van accenten. En ontdekken waar accenten vandaan kwamen, kan verklaren waarom een ​​Amerikaan "ta-may-toe" zegt en een Brit zegt "ta-mah-toe", of waarom een ​​Bostonian zegt "pahk the cah" en een Nebraskan zegt: "parkeer de auto. ”

BRITSE INVASIES

De Verenigde Staten begonnen als kolonies van Groot-Brittannië, maar de kolonisten stroomden niet willekeurig over de Atlantische Oceaan. Volgens Brandeis University Professor David Hackett Fischer in zijn boek Albion's Seed, zijn er vier primaire Amerikaanse accenten, die voortkomen uit de grote migraties van Engeland naar de Nieuwe Wereld in de 17e en 18e eeuw.

1. East Anglia naar Massachusetts (1620-40). Puriteinen die naar de Nieuwe Wereld vluchtten om aan religieuze vervolging te ontsnappen, waren over het algemeen afkomstig uit de oostelijke provincies van Engeland. Tot op de dag van vandaag, in afgelegen delen van East Anglia, zijn er landelijke mensen die spreken in wat soms wordt aangeduid als het "gejank van Norfolk." Toen ze naar New England kwamen, kwam dat accent met hen samen. Je kunt je de TV-commercials herinneren waar een oude kerel zegt: 'Pepperidge Fahm herinnert zich ...' Dat is het gejank van Norfolk.

2. Zuid en West van Engeland naar Virginia (1642-75). Immigranten die zich in de kolonie Virginia vestigden, waren meestal rijke Cavaliers (dat wil zeggen loyaal aan de koning) die naar de Nieuwe Wereld kwamen om planters te worden. Veel elementen van hun accent zijn nog steeds te horen op het platteland van Virginia, zoals hun voorliefde voor langgerekte klinkers - die je in "yeew" brengen, en ingekorte medeklinkers - "bijl" voor vragen, en "dis" en "dat" voor dit en dat .

3. North Midlands naar Pennsylvania en Delaware (1675-1725). In een andere vlucht om aan religieuze vervolging te ontsnappen, vestigden Quakers, grotendeels uit het noorden en het midden van Engeland, zich ook in de Nieuwe Wereld. Hun spraakpatronen, gekenmerkt door kortere klinkergeluiden - een korte "a" voor de dans, niet de Yankee en East Anglian "dahnce", of de "day-ofce" van Zuid-Engeland en Virginia - vormden de basis voor het platte Midwesten van Amerikaanse accent dat we hoor vandaag, dat sindsdien is aangenomen als het standaard Amerikaanse "niet-regionale" accent dat door de meeste nieuwslezers wordt gesproken.

4. Borderlands to the Backcountry (1715-75). De zogenaamde "Scotch-Iers" ontvluchtten hun door armoede geteisterde vaderland van Noord-Engeland en Zuid-Schotland, eerst naar Noord-Ierland en vervolgens naar de Midden-Atlantische kust van Amerika. Deze nieuwkomers werden als ongecultiveerd en onhandelbaar beschouwd en mengden zich niet goed met de gevestigde kolonisten, dus bleven de meesten zich vestigen in het achterland van de Appalachen. Hun kenmerkende accent is nog steeds te horen in veel zuidelijke regio's: "ver" voor vuur en "winder" voor raam. Het Borderlands-accent gaf aanleiding tot het twangy "country" -accent in de armere delen van het zuiden - in tegenstelling tot het Zuid-Engelse "Zuider-heer" dat in meer welvarende regio's werd gehoord. Denk aan Yosemite Sam voor de voormalige en Foghorn Leghorn voor de laatste.

DE VREEMDE MASSA'S

Na het bereiken van de onafhankelijkheid breidden de Verenigde Staten zich uit naar het westen en kwamen er nieuwe golven van immigranten aan in New York, New Orleans en andere havensteden. Het noordoosten hield nauwere banden met Groot-Brittannië, wat verklaart waarom Bostonians de Engelse trend van het verbreden van de "a" in het bad opving, terwijl de vlakkere uitspraak in het grootste deel van de rest van het land werd gebruikt.

WERELD TOURNEE

Net als bij de Engelsen bleven immigranten uit andere landen bij elkaar hangen wanneer ze in Amerika aankwamen. Hier is een blik waar ze vandaan kwamen, waar ze terechtkwamen en hoe de manier waarop ze spraken nog steeds van invloed is op de manier waarop mensen in de Verenigde Staten vandaag spreken.

  • Duitsland: Na Engeland produceerde Duitsland de grootste golf van Amerikaanse immigranten tussen de jaren 1680 en 1760. De nieuwkomers kwamen als eerste aan in Pennsylvania en namen de nasale tonen aan van hun Quaker-buren die uit Engeland waren gekomen en voegden hun eigen geknipte Duitse spraakpatronen toe. De grootste Duitse invloed is het harde "r" -geluid aan het einde van woorden - "rivier" versus "rivah" - en is de functie die de meeste onderscheid maakt tussen Amerikaanse spraak en Brits. Deze trend verspreidde zich naarmate kolonisten naar het Midwesten en verder trokken.
  • Nederland: Toen kolonisten uit New England naar New York verhuisden, was er al een aanzienlijke Nederlandse bevolking.Het mengsel van de twee groepen vormde het beroemde Brooklyn-accent (denk aan Bugs Bunny), waarin de vogel wordt uitgesproken als "boid", deze en die, "deez" en "doze" en koffie, "caw-fee". de meeste andere immigrantentalen, die binnen een generatie of twee in de steek werden gelaten, de Nederlandse taal bleef drie eeuwen hangen in New York City. (Theodore Roosevelt groeide op in het horen van zijn grootouders aan de eettafel in de late jaren 1860.) Terwijl andere immigrantengroepen het klassieke New Yorkse accent hebben beïnvloed, komt het vooral van de oorspronkelijke Nederlandse kolonisten.
  • Rusland en Polen: Toen Jiddisch-sprekende Joden uit Oost-Europa eind jaren 1800 en begin 1900 arriveerden, voegden ze veel nieuwe woorden en grappige woorden aan het Engels toe, waaronder: 'Ik zou zo lang moeten leven'. 'Ik heb het nodig zoals ik een gat nodig heb in het hoofd! "en" What's up? "Interessant, hoewel" New Yawk tawk "sterk geassocieerd is geworden met Joodse immigranten, lijkt het Jiddisch weinig effect te hebben gehad op het accent zelf, dat werd overgenomen door de Ieren, Italianen, Chinezen, en tientallen andere etniciteiten die in New York wonen. Het feitelijk gesproken Jiddisch - dat erg geknipt en Germaans is - lijkt heel weinig op het accent van New York.
  • Scandinavië: Immigranten uit Noord-Europa vestigden zich in het hogere middenwesten en vele aspecten van hun oude wereldaccenten blijven tot op de dag van vandaag bestaan. Aangeduid als zowel het accent van Minnesota als het accent van de Grote Meren, valt het het meest op door de overpronunciation van klinkers, vooral het lange "o" -geluid, zoals in "dontcha know." Als je de donkere komedie Fargo 1996 hebt gezien, is dat een goed voorbeeld van het Minnesota-accent (hoewel de meeste moedertaalsprekers beweren dat het een beetje overdreven is in de film).
  • Frankrijk: Een groot deel van de Franse invloed op het Amerikaanse accent kwam terecht in Louisiana. Cajuns waren oorspronkelijk Franse kolonisten die vanuit Acadia in het oosten van Canada waren vertrokken. In 1765 namen de Britten het over en trouwe Acadians vluchtten en vestigden zich in New Orleans, nog steeds Frans territorium. Cajun-Frans is heel oud, daterend uit de jaren 1600. Het kan vandaag door iemand in Parijs worden begrepen, maar alleen met enige moeite. Het Cajun-accent (zoals het eten) heeft een heel onderscheidende smaak: "un-YON", "ve-HIC-le" en "gay-RON-tee," en "LOO-ziana."
  • Afrika: De toespraak van slaven uit West-Afrika had een sterk effect op het Amerikaans-Engels. De exacte oorsprong is echter moeilijk te traceren. Er zijn een aantal West-Afrikaanse talen en slaven zijn opzettelijk gescheiden van leden van hun eigen groepen om het voor hen moeilijk te maken om samen te zweren. Dat leidde tot zogenaamde pidgins-eenvoudige talen met een paar regels die uit twee of meer talen waren samengeperst. Volgens sommige theorieën was dit de oorsprong van wat nu Afro-Amerikaans staatkundig Engels (AAVE) wordt genoemd. Het is ebonics genoemd, maar het gebruik van die term is controversieel. Veel taalkundigen geloven nu dat de West-Afrikaanse talen weinig of geen invloed op AAVE hebben gehad en dat de oorsprong ervan te herleiden is tot de vroege zuidelijke dialecten die vanuit Engeland zijn overgebracht. Niettemin is een deel van de cadans en het gemak van het zuidelijke accent - uitgesproken door zowel zwarten als blanken - waarschijnlijk afkomstig van Afrikaanse slaven. Sommige taalkundigen denken dat dit komt omdat zwarte vrouwen als kindermeisje voor blanke kinderen dienden en die relaties hielpen de twee spreekstijlen op elkaar te laten lijken.

SCHUUR IN DE VS.

Niet alle accenten werden uit andere landen overgenomen. Bijvoorbeeld:

  • In een klein deel van het zuiden van Utah is er een accent waarin "ar" -klanken worden getransponeerd met "of" geluiden. Het is onzeker hoe deze manier van spreken tot stand kwam, maar mensen die in deze regio wonen, zeggen niet 'geboren in een schuur', maar eerder 'schuur in een geboren'.
  • Een relatief jong accent, Valley Girl of 'Valspeak', begon in de jaren tachtig. Het meest bepalende kenmerk: de intonatie aan het einde van een zin verhogen alsof het een vraag was. Valspeak komt oorspronkelijk uit de San Fernando-vallei in Zuid-Californië en is misschien wel een van de meest unieke Amerikaanse accenten. Sommige linguïsten speculeren dat de wortels terug te voeren zijn op vluchtelingen uit de Ozarks die naar Californië verhuisden tijdens het Dust Bowl-tijdperk van de jaren dertig van de vorige eeuw.

homogenisering

Regionale accenten in de VS dreigen verloren te gaan. Vanwege tv, films, videogames en YouTube leren kinderen minder van het praten van hun ouders en hun grootouders dan van de Disney Channel, Nickelodeon en Pixar. Deze entiteiten hebben de neiging om de hoofdpersonen te laten spreken met standaard Midwestern-Amerikaanse accenten. Resultaat: een jonge jongen in Boston zou kunnen doen alsof hij 'de auto parkeert' en een tienermeisje in Georgia rolt met haar ogen als haar moeder 'jullie' zegt. Als deze trend zich voortzet, is er misschien op een dag slechts één Amerikaans accent.

Laat Een Reactie Achter