Oorsprong van de Term Layman

Oorsprong van de Term Layman

Vandaag ontdekte ik de oorsprong van de term leek.

De term leek heeft vandaag de betekenis gekregen van 'iemand die niet tot een bepaald beroep behoort of die niet deskundig is op een bepaald gebied'. Het heeft ook een iets minder algemeen bekende betekenis van 'iemand die geen lid is van de geestelijkheid'. ", Wat de oorspronkelijke definitie is. Layman afgeleid van de twee bestaande woorden "lay" (van het Oudfrans "lai", wat "seculier" betekent) en "man", vandaar de "niet-geestelijke" betekenis.

De term leken verscheen rond de 15e eeuw en binnen ongeveer 100 jaar werd de term leken ook gewoon. In beide gevallen, buiten de niet-geestelijke definitie, leken ze in de eerste plaats vooral te verwijzen naar mensen die niet specifiek waren geaccrediteerd in de geneeskunde of in de wet, met de definitie van daaruit uitbreidend tot niet-deskundigen op een bepaald gebied.

De term "leken" heeft een soortgelijke oorsprong als leek, afgeleid van het Midden-Engels "laite", dat op zijn beurt is afgeleid van het Franse woord met dezelfde spelling. Het Franse woord 'laite' komt van het Latijnse 'laicus' en uiteindelijk van het Griekse 'laikos', wat 'van het volk' of 'gewoon' betekent ('laos' betekent 'mensen').

De exacte definitie van leken varieert enigszins, afhankelijk van welke religieuze sekte men raadpleegt, maar in het algemeen betekent dit woord alleen mensen die niet zijn gewijd, maar tot een bepaalde religieuze groep behoren. Dus bijvoorbeeld in het katholiek Lumen Gentium, leken wordt als volgt gedefinieerd:

Onder lama worden hier verstaan ​​alle gelovigen, behalve die in heilige ordes en die in de staat van het religieuze leven, speciaal goedgekeurd door de kerk. Deze gelovigen worden door de doop met Christus één lichaam gemaakt en worden onder het volk van God opgericht; zij zijn op hun eigen manier tot delers gemaakt in de priesterlijke, profetische en koninklijke functies van Christus; en zij voeren voor hun eigen deel de missie uit van het hele christelijke volk in de kerk en in de wereld.

Interessant is dat het woord 'man' oorspronkelijk genderneutraal was en uiteindelijk hetzelfde betekende als het moderne woord 'persoon', hoewel het aanvankelijk nauwkeuriger was gedefinieerd als 'de denker'. Daarnaast gebruikte het woord 'mannen' om gewoon te betekenen "denken" of "een cognitieve geest hebben" en werd ook beschouwd als volledig genderneutraal. Pas ongeveer duizend jaar geleden begonnen de woorden man en man te verwijzen naar een specifiek geslacht (mannen) en het was pas in de late 20e eeuw dat het bijna uitsluitend werd gebruikt om naar mannen te verwijzen.

Bonus feiten:

  • Voordat 'man' een man betekende, werd het woord 'wer' of 'wǣpmann' vaak gebruikt om te verwijzen naar 'mannelijk mens'. Dit woord stierf bijna volledig uit rond de 1300's, maar overleeft enigszins in woorden als "weerwolf", wat letterlijk "man wolf" betekent.
  • Vrouwen in die tijd werden 'wif' of 'wīfmann' genoemd, wat 'vrouwelijk mens' betekent. De laatste "wifmann", evolueerde uiteindelijk naar het woord "vrouw" en behield de oorspronkelijke betekenis. Het woord "wif" evolueerde uiteindelijk naar "echtgenote", waarbij de betekenis ervan duidelijk enigszins werd veranderd.
  • Een interessante conventie die in het begin van de twintigste eeuw werd bedacht om te gaan met deze kwestie van 'man' die zowel mannelijk als vrouwelijk betekent en soms ook alleen mannen betekent, is in de literatuur het volgende doen: wanneer naar alle mensen wordt verwezen, ' man "moet worden geactiveerd als in" Man "; bij het verwijzen naar "man" zoals in "man", moet het in kleine letters worden achtergelaten. Deze conventie werd gebruikt in zulke literaire werken als "The Lord of the Rings" en was een belangrijk punt in de profetie over de Heksenkoning van Angmar: "Niemand kan mij doden", wat betekent dat volgens de profetie, een vrouw, Eowyn, kon hem vermoorden omdat 'man' in de profetie niet werd geactiveerd.
  • De achternaam van "leek" (hoewel eigenlijk niet zo gespeld) dateerde oorspronkelijk van de "leek" -term zoals we er vandaag aan denken met ongeveer 600 jaar. Deze naam kwam oorspronkelijk door het Oud-Engels "leah", wat "een open plek" betekent, met "mann", wat min of meer betekent "iemand die verantwoordelijk is voor iets". Dus leahmann, leek, leyman, lyman, enz. Zou betekenen "een persoon die om een ​​open plek geeft".
  • In sommige religieuze sekten verwees een lekenpriester ooit naar iemand die priester is, maar is niet in een bepaalde volgorde voorgedragen. In het boeddhisme werd een lekenmonnik of een lekenpriester echter ooit als iemand beschouwd die een boeddhistische monnik was, maar leefde niet in een klooster, maar leefde onder de mensen.
  • De term 'leek' kwam pas in de jaren zeventig tot stand, als een alternatieve expliciet genderneutrale versie van leek of leek.

Uitbreiden voor referenties

  • Etymologie: Layman
  • de leken
  • Etymologie: Laywoman
  • Etymologie: Vrouw
  • Etymologie: Man
  • Etymology: Layperson
  • Leek
  • Etymologie: Leken
  • Etymologie Layman
  • Achternaam: Layman
  • de leken
  • Leek
  • Afbeeldingsbron

Laat Een Reactie Achter