'Peruse' betekent niet wat veel mensen denken

'Peruse' betekent niet wat veel mensen denken

Vandaag kwam ik erachter dat 'doorlezen' niet betekent wat veel mensen denken dat het betekent.

Het blijkt dat "doorlezen" niet betekent "afromen" of "snel doornemen" of "snel lezen" of iets dergelijks, omdat het vaak wordt gebruikt. Het betekent eigenlijk precies het tegenovergestelde van dat, wat betekent "grondig of zorgvuldig lezen" of "zorgvuldig onderzoeken".

Deze betekenis komt van de algemeen aanvaarde oorsprong van "peruse", die kwam uit de combinatie van de woorden "per" en "gebruik"; dit vertaalt zich letterlijk van de samengestelde Latijnse en Franse woorden tot "grondig gebruiken". Dit veranderde uiteindelijk uiteindelijk in een betekenis als "grondig onderzoek" en vandaag meer "onderzoektekst grondig".

Bonus feit:

  • Een alternatieve theorie over de oorsprong van peruse werd gepresenteerd door Webster. Hij suggereerde dat de informatie afkomstig was van de verkeerde lezing van het oude woord "pervise" als "peruise". Er is echter geen direct bewijs dat dit het geval is en de meer algemeen aanvaarde oorsprong is de combinatie "per" + "gebruik" zoals hierboven vermeld.

Laat Een Reactie Achter