Het woord 'Man' was oorspronkelijk genderneutraal

Het woord 'Man' was oorspronkelijk genderneutraal

Vandaag kwam ik erachter dat het woord 'man' oorspronkelijk genderneutraal was, wat min of meer hetzelfde betekent als het woord 'persoon'. Pas ongeveer duizend jaar geleden begon het woord 'man' te verwijzen naar een man en pas in de late 20e eeuw werd het bijna uitsluitend gebruikt om naar mannen te verwijzen.

Voor "man" betekende een man, het woord "wer" of "wǣpmann” werd vaak gebruikt om te verwijzen naar "mannelijk mens". Dit woord stierf bijna volledig uit rond de 1300's, maar overleeft enigszins in woorden als "weerwolf", wat letterlijk "man wolf" betekent.

Vrouwen in die tijd werden "wif" of "wīfmann", Wat betekent" vrouwelijk mens ". De laatste "wifmann", evolueerde uiteindelijk naar het woord "vrouw", maar behield zijn oorspronkelijke betekenis. Het woord "wif" zelf evolueerde uiteindelijk naar "echtgenote", waarbij de betekenis ervan duidelijk iets werd veranderd.

Interessant genoeg was het woord 'mannen', dat 'denken' of 'een cognitieve geest' betekent, ook genderneutraal en verbonden met 'man', wat 'de denker' betekende. Dus we kunnen zien dat "de mens" oorspronkelijk alle mensen verwees.

Grotendeels vanwege het stigma dat het gebruik van het woord 'man' dat 'mensen' betekent, zogenaamd seksistisch is, ondanks de oorspronkelijke betekenis, is het gebruik van het woord 'man' op die manier vrijwel verdwenen in de laatste 50-100 jaar, daarmee nu verschijnt het alleen in woorden als "mens" en "mensheid" als verwijzend naar zowel mannelijk als vrouwelijk. Zelfs die instanties hebben nog steeds nogal wat controverses in de zin dat ze als seksistisch worden beschouwd, ondanks het feit dat deze woorden dateren van vóór het moment dat 'man' alleen 'mannelijk' betekende.

Een interessante conventie die in het begin van de twintigste eeuw werd bedacht om te gaan met deze kwestie van 'man' die zowel mannelijk als vrouwelijk betekent en soms ook alleen mannen betekent, is in de literatuur het volgende: bij het verwijzen naar mensen: 'man "Moet worden gekapitaliseerd als in" Man "; bij het verwijzen naar "man" zoals in "man", moet het in kleine letters worden achtergelaten. Deze conventie werd gebruikt in dergelijke literaire werken als "The Lord of the Rings" en was een sleutelpunt in de profetie over de Heksenkoning van Angmar: "Niemand kan mij doden", wat betekent dat volgens de profetie een vrouw, Eowyn , kon omdat "man" in de profetie niet werd geactiveerd.

Laat Een Reactie Achter