Waar kwam het woord "Scumbag" vandaan?

Waar kwam het woord "Scumbag" vandaan?

"Scum" is ontstaan ​​in het begin van de 14e eeuw van het Middelnederlandse woord "schume" wat schuim of schuim betekent. Er was ook een vergelijkbaar woord in het oud Frans - escume. Ongeveer tweehonderd jaar later is het woord geëvolueerd om een ​​"dunne laag bovenop vloeistof" te betekenen, waarna het "een laagje vuil" werd, en dan, gewoon, vuil.

In 1586 verscheen de uitdrukking "uitschot van Afrika" in het toneelstuk van Christopher Marlowe Tamburlaine, dit markeerde het eerste bekende tijdschuim dat als een belediging werd gebruikt, hoewel die trend hierna vaak later zou worden herhaald: "Dit zijn de wrede piraten van Argeire, That damned traine, the thum van Affrica."

In 1604 was het geëvolueerd om waardeloze stukjes te bevatten die naar de oppervlakte kwamen tijdens het zuiveringsproces van metaal: "Er was een grote voorraad van deze arme mettallen, waarvan ze niet veel rekenschap aflegden, maar werden afgewezen ... als de achtergrond van de goede mettall . "(De Acosta's Natuurlijke geschiedenis van Indië)

Wat het eerste gebruik van "klootzak" betreft, dit was niet, zoals populair is, een condoom. In plaats daarvan heeft Abraham Rees in 1812 45 volumes van een encyclopedie gecomposeerd, eenvoudigweg Rees's Encyclopedia. In het 34e deel, gewijd aan de kunsten, wetenschappen en literatuur, verwees Rees naar een klootzak in relatie tot een perszak bij het raffineren van suiker:

Nadat hij het verscheidene uren had laten sudderen, en een koeler of ontvanger had voorzien, waarover een sterk houten frame was geplaatst, en daarop een mand, waaraan een ruwe zak, de schuimzak genaamd, is aangebracht, giet hij de inhoud van zijn pan in deze mand en tas ... en een sterk bord, een scum-board genaamd, wordt op de tassen gelegd, met verschillende gewichten op het bord, om het uitschot naar beneden te duwen.

Dit gebruik van het woord heeft uiteraard betrekking op de "schuim of schuim" definitie van uitschot.

In de loop van de volgende eeuw tot anderhalve eeuw ontwikkelde het woord zich tot iets heel anders. Scumbag, als verwijzing naar een condoom, lijkt om voor het eerst verschenen in volume negen van de American Journal of Orthopsychiatry in 1939. Ik kon hier echter geen toegang krijgen tot het bronmateriaal, hoewel verschillende anderszins normaal gerenommeerde bronnen het als de eerste instantie noemen en ik heb geen specifieke reden om te denken dat ze ongelijk hebben, normaal vind ik het leuk om lees het voor mezelf voordat ik zoiets als een feit presenteer.

The Oxford English Dictionary is het niet eens met de referentie uit 1939 en plaatst de eerste referentie veel later. Hoewel de OED een van de beste is met dit soort dingen, zijn ze zelfs niet immuun voor incidentele fouten. Dit zou niet de eerste keer zijn dat ik de OED verkeerd zag op de eerste gedocumenteerde instantie van iets, en je staat op het punt een ander bevestigd exemplaar hiervan te lezen. Maar gezien de omvang en diepgang van hun werk, denk ik dat we ze allemaal af en toe een pass kunnen geven. 🙂

In elk geval dateren de Merriam-Webster Dictionary en Oxford English Dictionary "scumbag," in verwijzing naar een gebruikt condoom, tot 1967, met het eerste bekende gebruik van "uitschot" dat "sperma" betekent, volgens de OED, daar in hetzelfde jaar in Wentworth & Flexner's Woordenboek van American Slang.

Of het nu in 1939 is American Journal of Orthopsychiatry instantie is geldig of niet, de referentie uit 1967 is dat zeker niet. In een boek getiteld Sex Histories of American College Men In 1960 publiceerden mannen van middelbare leeftijd dit toen condooms: "Volgens hem en de rest van de jongens was de naam van het ding uitschot."

Het woord kwam steeds meer naar voren en in juni 1971 namen Frank Zappa, John Lennon en Yoko Ono een live nummer op in Filmore East in New York City dat ze "Scumbag" noemden. In 1972 werd het woord ook gebruikt om een ​​"verachtelijke persoon" te beschrijven, wat sindsdien de meest voorkomende definitie is geweest.

Bonus feiten:

  • Een "scumbag" controverse uitbrak op de pagina's van de New York Times in 2006. In zijn wekelijkse kruiswoordpuzzel, de Times maakte het antwoord op 43 down "scumbag." Dit zat niet goed bij een aantal oudere lezers. Allen Siegel, een assistent-hoofdredacteur, onthulde aan Slate dat: "We kregen tientallen boze berichten van lezers, evenals klachten van collega's van het personeel." Blijkbaar was er een generatiekloof hier met niemand die het woord "klootzak" realiseerde had een veel obscene definitie dan "verachtelijke persoon" en, gezien de Times'Strikte regels voor de inhoud, het zou nooit in de kruiswoordpuzzel zijn terechtgekomen. Zelfs Will Shortz, de Times'Kruiswoordraadselgoeroe, schreef dat:' De gedachte kwam nooit bij mij op dat dit woord controversieel kon zijn. '
  • De meer bekende en clichématige uitdrukking "uitschot van de aarde" verscheen voor het eerst in het begin van de 18e eeuw. Eerwaarde George William Lemoin publiceerde in 1783 een van de vroegste etymologische woordenboeken van de Engelse taal.Daarin is een vermelding voor "uitschot", die de associatie ervan met schuim en schuim erkent. Bovendien wordt de uitdrukking "uitschot van de aarde" meerdere keren gebruikt in combinatie met andere woorden, zoals "scrub" en "hilding" in het hele boek. "Cat's Pyjamas: The Penguin Book of Cliches" beweert dat de zinsnede populariteit en cliche status heeft gekregen dankzij de hertog van Wellington, die bij het zien van Napoleons leger tijdens de Napoleontische oorlogen in het begin van de 19e eeuw hen "het loutere uitschot van de aarde" noemde. ”
  • Tamburlaine is een stuk losjes gebaseerd op het leven van de Centraal-Aziatische keizer, Timur de bijnaam, in ieder geval in dit geval, als "Timur de lamé". Geschreven door Christopher Marlowe in 1587 of 1588, het werd beschouwd als een mijlpaal omdat het een van de eerste successen van de openbare stage van Londen. Marlowe, zelf, was ook een vrij bekende en veelbesproken figuur. Het gerucht ging om een ​​inspiratie voor Shakespeare (ondanks dat ze dezelfde leeftijd hadden), het enige stuk dat hij vóór zijn dood publiceerde was Tamburlaine. Op 18 mei 1593 werd een arrestatiebevel uitgevaardigd voor zijn aanhouding en tot op de dag van vandaag is niemand zeker waarom. Speculatie is dat het te maken had met beschuldigingen van blasfemie en een manuscript dat hij schreef met 'vuile ketterse ideeën'. Hoe dan ook, op 28 mei, op 29-jarige leeftijd, werd hij door Ingram Frizer neergestoken. Er is nog steeds discussie over of het te maken had met zijn arrestatie of niet.

Laat Een Reactie Achter